雙語廣播(齊學中英文)

歡迎光臨ＡＮＤ請移玉步

小學生 | 06/03/09 | 雙語趣味 | (413 Reads)

歡迎光臨！

本ＢＬＯＧ已投胎到：

http://englisheasyjob.mysinablog.com

請多多支持和指教！

引用(0)

暫休

小學生 | 17/03/08 | 雙語趣味 | (1386 Reads)

近來都沒有時間更新, 真不好意思, 只好暫停這個blog, 擇日重賽.

引用(0)

抛帽子單挑

小學生 | 10/03/08 | 雙語趣味 | (1844 Reads)

政府突然降低廣播處長的入職要求，取消原來的「大學畢業」條件。坊間揣測這是為現任港台主持周融先生度身訂造的條件：

The decision to lower the academic requirement has also led to speculation the post was tailored for Chow...... (The Standard, 2008/2/26) (閱讀全文)

引用(0)

懷念開心果肥肥

小學生 | 03/03/08 | 雙語趣味 | (1721 Reads)

伴隨著香港人成長的肥肥沈殿霞離開了，各方一致悼念。或許，對於新一代來說，肥肥有點陌生，但她的專業精神和為香港演藝界作出的貢獻，卻是每一代人都應該學習的。

要說肥肥的特徵，不能不從其身型說起：

Lydia Shum's hefty frame would be easy to pick out in a line-up of TVB hosts. (The Standard, 2008/2/20)

(閱讀全文)

引用(0)

「疑似」、「移花接木」、「很天真很傻」的英文

小學生 | 27/02/08 | 雙語趣味 | (2463 Reads)

休假兩星期，期間鬧得熱哄哄的，莫過於「疑似藝人淫照事件」。閒話休提，我們先從「疑似」說起。

甚麼叫「疑似」？按坊間使用這個詞的語境來理解，應該是「懷疑與藝人相似」，那麼英文不就是suspected to resemble嗎？這可笑死外國人了，我們先看正確的寫法：

A 24-year-old man charged with distributing obscene nude photographs purportedly of Hong Kong pop and movie stars was released yesterday on HK$10,000 bail... (The Standard, 2008/2/13)

(閱讀全文)

引用(0)